SJJB[ترجمه شده توسط سجاد بیرانوند] [WWW.AVADL.BIZ]
عصر بخیر. مرسی از اینکه پای اخبار ساعت 6 نشستید
داستان رو به خاطر خبری که شب توی مرکز تگزار افتاده قطع میکنیم
پلس در مورد یه پسر هشت ساله هشدار زرد اعلام کرد (هشدار زرد : در مورد کودک ربایی می باشد)
کودک رو در خانه ـش در نزدیک الدورادوی تگزاس در شب قبل ربودن
عکسی ازش در دست ندارم , چیزی که در حال حاضر ازش میدونیم اینه که
اسمش " آلتون مایر " هست و هشت سالشه
سفید پوست , چشم های آبی و موهای قهوه ای
... چهار فوت و هشت اینج قد وقتشه -
به این باور بودن که , "روی تاملین" , اون رو دزدیده...
گفته شده که اون مسلح و بسیار خطرناکه...
... اگر از اون اطلاعاتی دارید لطفا به 911 خبر بدید
وقتشه , آماده ای؟
آره
بهتره روتختی رو بزاری سرجاش
اوکی
توجه پیام برای تمام واحد های در حال جستجو
... دنبال یه شورلت خاکستری داری استر به مدال 1972 باشید
...پلاک تگزاس مدل 159آ جی 2داری دو مرد سفید پوست...
سریع عمل کردن - حدود سی ساله -
هر واحدی که مشاهدهشان کرد متوقف و اطلاع دهد
اون عینکو بده بهم
چراغو خاموش کن آلتون
... هنوز عکسی از پسر هشت ساله سفید پوست ارائه نشده
حدود 4فوت 8اینج قد و 60پوند وزن دارد
با موهای قهوه ای و چشم های آبی ...که با این مرد در حال سفر است
روی تاملین . لطفا هر اطلاعاتی بدست اوردید به 911خبر بدید...
... بعد از یه استراحت کوتاه با ما باشید
از مزرعه گذاشتن رفتن؟
نه , این یه چیز دیگس
ممنونم , لوی
... الان میخوای چکار کنی
این تصمیم راه زندگی همون رو مشخص میکنه ...
چهار روز وقت داری , که پسره رو برگردونی اینجا
اون به راحتی پسش نمیده
ولی ما باید سر وقت برش گردونیم متوجه هستی؟
... خداوند
این بار سنگین رو روی دوش تو قرار داده...
صلح و صفا بر شما - و به شما -
ما از تاریخ 17مارس 2011 شروع به خوندن کردیم
کسوف(خورشید گرفتی)شد و اعداد اومدن
35, 47, 97, 52.
برج ها ساخته شدن نور ها آمدند
برای دانستن منبع چنین چیزهایی باید بدانیم جایگاه ما در این جهان کجاست
, با طرح های هدایت شده ... ... برای ما ناشناخته , ولی
دوستان, این آقایان از دولت فدرال هستند
من پیشهاد میکنم به حرفهاشون به دقت گوش کنید
لطفا آرامش خودتون رو حفظ کنید
ما نیروهای دفتر تحقیقات فدرال هستیم
ما حکم جستجوی محل رو داریم
و حکم بازداشت تمام کسانی که در این مزرعه هستن ... اتوبوس های
... بیرون شمارو به سمت کمپ ...
دبیرستان جفرسون در سن آنجلو میبرن...
لطفا با نظم از ساختمون خارج بشید
وقتی که به مقصد رسیدید اطلاعات بیشتری به شما داده میشه
همه چی خوبه؟
بهتر از اینه که از خط ایالتی بریم
سه تا شهر رو رد کردیم بهتره یکم آرومتر بریم
لوکاس
آلتون , برو پایین
خانم
واقعا بد صدمه دیده
اون به آمبولانس نیاز داره سرش بدطور ضربه خورده
نکن
بزنش
برگرد تو ماشین
آلتون خیلی مهمتره
برگرد تو ماشین
بزنش - ... خودم دارمش -
تیراندازی شده , یه افسر زخمی شده
نیروی پزشکی بفرستید به 10-8
به جاده شماره 36
یه مایلی شرق مارکر 87
همه چیز خوبه , کمربندتو ببند
چیزی نیست , تموم شد , باشه؟
کتاب کمیکتو میخوای؟
اینجاس
اون یه جلیقه تنش بود
تو نمیدونستی
تو درست میگفتی اون خیلی مهمتره
تو که نمیدونستی , فقط به یه نظامی شلیک کردی
ما شما و افراد درون مزرعه رو تحت نظر داشتیم
و در این شش ماه تعداد قابل توجهی سلاح گرم بدست آوردیم
آیا شما توضیحی برای این دارید؟
خب , هنوز حمل سلاح در این کشور غیر قانونی نیست
...چه کار با اهمیت اقتصادی
توی مزرعتون میکردید؟ ...
ما ... , گاو , لبنیات ولی نه برای سودش
ما خودمون ازشون استفاده میکنیم
سلا.... سلام
سلام , قربان , مأمور میلر؟
سلام , پُل سویر هستم , از آژانس امنیت ملی بلاخره شمارو شخصاُ ملاقات کردم
سلام
همونطور که گفتم , پُل سویر هستم
برای آژانس امنیت ملی در حوزه ارتباطات کار میکنم
آیا این چزا براتون معنی داره؟
بغیر از این یه تیکه مرحله پولو؟
نصف النهار آلفا؟
شمشیر قرمز؟
... ترکیب اعداد
...53, 23, 77, 1, 27?
آره , یه تیکه هایی از خطبه های من هستن
... یه سری موارد خاص از
قرائت هام در 18ژانویه 2010هستن ...
آره , درسته و شما اینا رو نوشتید؟
آره
چی میشه اگر بگم کلمات و اعداد ... توی خطبه های شما
... شامل اطلاعات حساس دولتی ...
با توجه به تاریخ رویداد هستن ...
که فقط با ماهواره و از طریق یه فرمت به شدت رمزگذاری شده منتقل شدن
رمزگشایی و انشارش
بغیر از راه علمی , غیر ممکن هست
یقیناً بدوش گرفتن مجازات ... چنین خیانتی اونقدر شدیده
که دولت هنوز نتونسته اونو (مجازاتو) اختراع کنه ...
اونا از طرف پسره میان همشون از طرف پسره میان
آلتون مایر؟ - آره -
... اوکی , پس
ما خودمون میدونستم - اون پسرته؟ -
به فرزندی پذیرفتمش
تو پدر اصلیشو میشناسی؟ - آره , میشناسم -
روی تاملین
پس الان میتونید بگید یه پسر هشت ساله چطور این اطلاعات رو بدست آورده؟
اون الگوی واحدی داره
میتونی توضیحش بدی؟
به یه زبان هایی صحبت میکرد
گاهی اوقات به زبان های دیگه گاهی هم به زبان های ناشناخته
ما اونها رو مینوشتیم اونا کتاب مقدس ما شدن
این کلمات از آن خداوند است
یا دولت فدرال
اهمیت روز جمعه 6 مارس چیه؟
ما باید بدونم که اون کجاس
شما هیچ سرخ نخی از اونچه که باش سروکار دارید ندارید , مگه نه؟
من یه اتاق براش آماده میکنم
آلتون , این فوق العادس که دوباره می بینمت
بله , آقا (منظورش منم همینطوره)
همه پنجره ها پشونده شدن؟
آره , پشت پرده ها همشون مقوا کاری شدن
خب , من .... من میرم شما هم راحت مستقر بشید
ممنونم
کفشاتو در بیار
بگیر یکم بخواب , آلتون
شب بخیر , لوکاس
عینکت
سعی کن بخوابی
وقتی بیدار شدی یه صبحونه خوب داری
اوکی
مسئله رو ملی ـش کردن
در مورد اون نظامی چی؟ - هیچی -
نمیتونم باور کنم که یه مزرعه اینو منتشر کرده باشه
فکر نمیکنم کار اونا باشه
من اول نگهبانی میدم
تو باید بخوابی
چیزی نیاز داری؟ - یه نوشیدنی -
برات میارم
من به خاطر آلتون اینجام
همه این راهو
اگه به یه نظامی برخوردیم نیازی نیست مثل اون از پا درش بیاریم
دوباره تو کار من دخالت نکن
جزئیات اون رابطه به خوبی روشن نیست
یه چیزایی گیر آوردم میخوام ببینیشون
کسی تو مزرعه مختصات شما رو برای رمز گشایی به من داد؟
نه
اونها فقط "دی"رو دارن
... خُب
جاش واضحه
ولی من هنوز جوابی براش پیدا نکردم چرا اونجا
آیا قبلا در مورد خطوط لی چیزی خوندی؟
نه
خُب , ارزش و اعتبار شما ثابت شدش اما باید بهت بگم
... اونا هرگز نمیگردن - "ایلدن" -
من خسته ـم
البته
دلت براش تنگ شده؟
تو مزرعه زندگی میکنه
آره
خیلی زیاد
لوکاس
آلتون
نه
گرفتمت,گرفتمت
چیزی نیست , چیزی نیست
چیزی نیست
چیزا میشکستن
چیزا یعنی چی؟
پنجره ها
لامپا
ماشین ها از کار می اُفتادن چیزایی شبیه این
...قدیما خیلی اوضا بدتر بود پس
... اونا شروع کردن به خوابوندش ...
در روز , تا شبا بیدار باشه...
به همین دلیله که همه کارای ما توی شبه
و کار شما توی مزرعه چیه؟
مراقبت از بچها
من بعد از چک کردن همه بچها به برادر کالوین برای بچهاش کمک میکردم
آلتون الان حدود دوساله تا الان باهاشه
و مادر واقعیش؟
اونو ولش کرد
آره , من انجام میدادم - ارتباطاتو؟ -
چیزیه که ما صداش میکردیم
واضحهه
یه نور قابل مشاهده ای از چشماش بیرون می اومد
آره
بقیه چیزایی رو که دیدن توصیف کردن
توی این فرایند چیزایی رو هم به شما نشون داده؟
آره
خُب , چه چیزایی بودن؟
نمیدونم از کجا شروع کنم
از جمعه 6 ماس؟ چرا اون تاریخ اینقدر مهمه؟
اون روز , روز قضاوت ماس
سعی داری چی بگی؟
من بهش اعتقاد دارم
اینا رویا نیستن
نه شبیه چیزایی که به خاطر میارم
... اینا بیشتر
اینا بیشتر شبیه احساس هستن
... چی
شبیه احساس کردن؟ ...
آرامش
... و
تو فکر میکنی توی جمعه 6 ماس چه اتفاقی می اُفته؟...
... اگر آلتون باهامون باشه
هممون در امانیم...
باربارا مایر؟
خیله خب , میخوام که همه بلند شن
و از طریق در جلویی خارج بشن
لوکاس, میتونی آلتون رو ببری توی ون؟
آره
ما ونتو برداشتیم
لطفا , نکن
تو میدونی ما کجا داریم میریم
...خواهش میکنم
من دوباره باید ببینمش
خودت بهتر میدونی
برای گاز باید توقف کنیم
یه سری آذوقه هم باید بگیریم
میرم تو کارش
مردم کمتر تو رو ببینن بهتره
باید از پرداخت تلفنی استفاده کنیم
کریپتونایت چیه؟
تنها چیزیه که میتونه سوپرمن رو بکشه
که تا حالا ساخته شده
اصلا نباید میزاشتم که اونو بهش بدی
تو کل زندگیش اصلا کتاب کمیک ندیده بود
به همین دلیله که اون باید خوندنی هارو بخونه
اون نیازه بدونه چی واقعیه
به نظر میاد ضعیف شده
شده
بهبودی پیدا کرده؟
اون خوبه
اون اسپانیایی صحبت میکنه؟
کاریه که بعضی وقتا میکنه
رادیو رو روشن کن
از طریق استگاه های رادیویی
میریمو برمیگردیم
توی ون بمون
سلام
آره , ما خوبیم , باید یه چند ساعت دیگه اونجا باشیم
تو خوبی؟
باید ببینمت
بزودی اونجایم
چرا اون عینک رو زدی؟
وایسا , وایسا
اون با منه , اون پسرمه
آره , خب , باید بیشتر حواست بهش باشه
آره , فهمیدم. ممنون
همه چی اوکیه؟
نباید از ون خارج بشی میشنویی چی میگم؟
معذرت میخوام
خیله خب , نباید تنهات میزاشتم
نه
من معذرت میخوام
روی
برو
بابا؟
آلتون
سرتو تکیه بده به عقب
اون حالش خوبه؟ - آره -
روی
روی , نیازه ببریمش بیمارستان؟
نه , نه , فقط رانندگیتو بکن
این کاریه که اون میکنه؟
چیزی نیست
آلتون
خدا رو شکر
شکرت
بزار نگات کنم
خیلی بزرگ شدی
زود بزرگ شدی
سلام - سلام -
من سارا هستم
لوکاس
حالت چطوره؟
دلم براش تنگ شده بود
بیایید
همتون باید خسته باشید
بیایید داخل
همه چیزو برات آماده کردم , آلتون
نمیتونم چشم ازش بردارم
یکم استراحت کن
باشه
اون خوبه؟
به نظر خوب نمیاد
اون مریضه
داره ضعیف تر میشه ولی خوب میشه
کار خاصی باید بکنیم؟
فقط باید بچسبیم به نقشه و تا جمعه اینجا نگرش داریم
به نظرت کار عاقلانه ایه؟
این کُل چیزیه که ما داریم
این تاریخ و مکان همه چیزه
اگر ببریمش به بیمارستان, همه چیز تمومه
بین اون(بیمارستان)و این(مرگ), مرگتو انتخاب میکنی؟
همش سه روزه
از پسش برمیاد
فکر کنم حق با اونه
نمیدونم
نمیدونم, اگر راهی برای خروج خانوادتون از این چیزا باشه
شما یه خانواده خوب درست میکنید
من مهندس برقم
مدرکمو دو کشور تائید کردن
منو چه به این کارا؟
اون ازت نمیخواست اگر میدونست نمیتونی
گاهی اوقات چیزایی از ما خواسته میشه که از توانمون بیشتره
بفرمائید؟
آیا شما سارا مادر آقای تاملین هستید؟
چطور یکی میتونه ماهواره رو از مدار خارج و باعث سقوطش بشه؟
من نمیدونم , از یه مهندس بپرس
...پس
دیشب آلتون مایر ماهواره نیروی هوایی رو کشیده پایین
دی اس پی 9712
...وظیفه اون تشخیص و کشف - یه انفجار هسته ایه -
آره
این آخرین تصاویرمونه
که توسط ماهواره برای ما ارسال شده ... ما به این باوریم که این پسر
تو مرکز, قلب این حرارت ایستاده ...
این دقیقا قلب حرارت نیست ولی اینم خوبه
... به هرحال هرچی که هست
ماهواره اونو یه انفجار هسته ای تشخیص داده
رادیو اکتیوی نیست
هیچی
میتونه کار یه پهباد بدون سرنشین برنامه ریزی شده برای ایجاد یه حرارت خاص باشه؟
آره
ما یه دفتر میدانی سیار با مبایل ساختیم که میتونیم تیم شماروهم وصل کنیم
در مورد مصاحبه چی؟
تو میمونی با اون چه خوشت بیاد چه نیاد
تو یکی از افراد جدید متخصص در مورد آلتون مایر هستی
بریم
خبر فوری در این ساعت ... یه ماهواره هواشناسی
از فضا سقوط و در نزدیکی... یه ایستگاه گاز به زمین خورد
...این اتفاق در شب و در شمال لوئیزیانا
و در حالی که ما صحبت میکنیم... ...یک پاکسازی عظیم در جریان هست
چون شعاع تخریبی اون به 60مایل میرسه...
...شرکت کانادایی مالک این ماهواره
بیان داره سقوط به خاطر نقص فنی بوده...
میتونی به لوکاس بگی که ون رو بیرون پشت پارک کنه؟
روی گفت میتونی ون رو بیرون پشت پارک کنی؟
باشه
... تو اهل
مزرعه نیستی؟ ...
نه , نه
پس روی رو از کجا میشناسی؟
ما باهم بزرگ شدیم
ما دوستای قدیمی نزدیکی بودیم
تا وقتی که پدر و مادرش به خارج از مزرعه نقل مکان کردن
و بعد ما جدا شدیم
تا سه شب پیش که در خونم ...کوبیده شد و روی
با آلتون اونجا ایستاده بودن ...
و گفتن که تو دردسر اُفتادن و نیاز به کمک دارن
و آلتون , من رو نشوند
... و عینکش رو درآورد
... خودت که میدونی وقتی که پسر اون کارو کرد
... اون چیز با چشماش
خیلی قوی بود
تو توی سن آنجلو چکار میکردی؟
نظامی بودم
آلتون؟
بله؟
چه اتفاقی توی ایستگاه گاز افتاد؟
یعنی تو اون کارو کردی؟
آره
چرا؟
اونا داشتن نگام میکردن
کی نگات میکرد , آلتون؟
پلیسا
از کجا میدونستی که پلیسن؟
اونا مثل پلیس ها توی رادیوشون صحبت میکردن
اونا چی میگفتن؟
دنبال من میگشتن
اینجا یه رسید حق بیمه برای ماشین هست
ایسوزو بازار مال فروشا شماره 99
یه ون جلوی خونه پارکه
ببین برگه ثبت نامی توش هست
آلتون؟
نفس بکش . میتونی نفس بکشی؟
روی ؟ - نگه دار -
نفس بکش - نگه دار -
نفس بکش , نفس بکش
خوبه
خوبه . خوبه
چی شده؟
مامان؟ - من خوبم -
آلتون؟
آلتون
آب . اون به آب احتیاج داره
ببین
روی
اون به آب احتیاج داره
ما باید ببریمش بیمارستان
نه - اون داره میمیره -
هی , هی
اون مریضه , باشه؟- نه -
اون داره میمیره - نه -
اون نمی میره
اون برای یه هدف متفاوت زندس - اون مریضه و به کمک نیاز داره -
آلتون؟
ما باید بریم . اونا دارن میان
کیا دارن میان؟
اونجا
تو و لوکاس با ماشین برید
بابا , ما باید بریم
از اون طرف
الان
چی .... روی؟
بابا , تو حالت خوبه؟ - آره -
خودم میتونم بیام
از این طرف
آلتون؟
از کجا میدونستی این اینجاس؟
نمیدونستم
چند ساعت دیگه آفتاب بالامیاد
میتونیم اینجا بمونیم بدون اینکه نور آفتاب بمون بخوره
آلتون؟
من خوبم
معذرت میخوام
نه
من به یه چیزی نیاز دارم
چی؟
باید در طول روز بیدار بمونم
زیر آفتاب
نمیتونی
مجبورم
ممکنه تو رو به بکشتن بده
... بابا
مجبورم
اون به آتلانتا نرفته
چی؟
تمام این مکان ها با موعظه مشخص شدن, اونا مهم نیستن
نیستن؟
اونا فقط به صحبت های دولت گوش کردن
...اون فقط دنبال یه زبان برای شرح دادن
یه محل بوده و تمام چیزی که... اون شنیده بود فقط مختصات بودن
این قابل توجهه
الان , اونا میخوان ما بریم به یه دفتر توی آتلانتا
مهم نیست
چی ؟ - من میدونم اونا دارن کجا میرن -
ترک عادت موجب مرضه
تو هنوز هم شبا بیدار میمونی؟
چه اتفاقی برای سرت اُفتاده , ایلدن؟
روی اونو میاره اینجا
اگه اون نمرده باشه
ببخشید
روی نمیزاره اون اتفاق بیاُفته
آره , منم اُمیدارم
اون به یه چیزایی معتقده که تو نیستی
مهم نیست
آدم های خوبی هر روز با باورهاشون میمیرن
روی دوسال رو صرف تماشای مرد دیگه ای کرد که بالای سر پسرمون بود
اون کاری رو کرد که من نمیتونستم
اون هر کاری میکنه که اونو بیاره اینجا
یکم استراحت کن
موقعی که آفتاب بالاس هیچکی نمیاد
بابا؟
من خوبم
هنوز تو روزیم
یا مسیح مقدس
... اون به نظر
اون باید یه سری چیزا رو بهتون بگه
به نظر فوق العاده میرسی
الان هنوز روزه
آره
عینک نداره
لوکاس, میخوای بشینی؟
امروز صبح طلوع آفتابو دیدم
فکر کنم , الان میدونم چی هستم
... اینجا
... اینجا یه دنیاس
بالای سر ما ساخته شده ...
مردم اونجا زندگی میکنن
فکر کنم اونا شبیه من هستن
ما دیدیمشون
اونا شبیه تو هستن؟
آره , اینطور فکر میکنم
درکت میکنم
لوکاس؟
باورت دارم
خوبه
خوبی اون توو؟ - آره -
روی
باید باهات صحبت کنم
باشه
در مورد امروزه
دنیایی که تو دیدی
خیلی طولانی نبود
چندثانیه ای میشد
و بعد اون فهمید بهتره
آره
چرا میپرسی؟
یعنی آلتون به ما تعلق نداره؟
ما باید اینو هم در نظر بگیریم
فردایی میاد
اون ممکنه رفته باشه
تموم شد بیرونم
پس تو هیچوقت طلوع آفتابو ندیده بودی؟
نه - خوشت اومد؟ -
چه رنگی بود؟
... قرمز
نارنجی
خیله خُب
... تو فقط باید بیایی بیرون
آلتون
نه
نه , نه
آلتون
نه
نه , نه , خواهش میکنم
نه , واسید , واسید
معذرت میخوام , روی
ندیدم که اومدن
برگردید تو صف , رفقا
هی , عوضی , برگرد تو صف , الان
روی
اف بی آی
سی آی اِی
وزارت امنیت ملی, یه کسی اونو گرفته یکی میدونه که اون کجاس
اف بی آی یه دفتر تو این زمینه داره
...ما از اونجا شروع - ما پیداش نمی کنیم -
اون رفته
تنها چیزی که تا حالا من بهش اعتقاد داشتم آلتون بود
و درش شکست خوردم
سلام , آلتون, اسم من "شارون دیویدسون ـه"
من مشاور سیر تکاملی دوران کودکی هستم
من با دفتر تحقیقات فدرال مشورت کردم
ولی کار من اجرای قانون نیست
من باید یه سری سوالات ازت بپرسم , باشه؟
یه تصادف در ایستگاه گاز اتفاق اُفتاد که تو اونجا بودی , یادت میاد؟
توی این چند روزگذشته چه کسایی باهات بودن؟
با پدرت بودی؟
معذرت میخوام ؟ نمیتونم بشنوم
پُل
اون کیه؟
من میخوام با پُل سویر صحبت کنم
... اسم من - پُل سویر -
رهبر عملیاتهای تحلیلی
اونا فقط این عنوان رو به من دادن
این بابا کیه؟
اون از آژانس امنیت ملیه
جایی که تو و پدرت سعی میکردید برید اونجا
اون مکان چه اهمیتی داره؟
من فقط با اون صحبت میکنم
اوکی , همه برید بیرون
فقط اطلاعات بگیر
اوکی , پس از کجا شروع کنیم؟
تحسین برانگیزه
خودت میدونی , باید بگم, من واقعا چقدر دنبالت گشتم تا ملاقاتت کنم
من فکر میکنم تو یه سلاحی
نیستم
تو مزرعه فکر میکنن تو محافظشون هستی
من جزئی از اون چیزا نیستم
من به یه دنیای دیگه تعلق دارم
اون مردم اینجان
اونا مارو میبینن
اونا برای یه مدت خیلی طولانی در حال دیدن ما هستن
من باید به جایی برم که بهش تعلق دارم
به کجا تعلق داری؟
سلام ؟ - روی تاملین هستی؟ -
آره
پسرت پیش منه
آره , اون حالش خوبه دارم میارمش پیشت
چیزی داری که باهاش بنویسی؟
اوکی
آلتون؟
آماده ای؟
بیست و نه درجه , چهار دقیقه سی و یک ثانیه شمالی
هشتاد و دو درجه
چهل و یک دقیقه , چهل و هشت ثانیه غرب تا دوساعت دیگه اونجام , خداحافظ
در مورد ژنراتور پشتیبان چی؟
همه از کار اُفتادن, تا حالا چیزی مثل اون ندیده بودم
و خروجی؟
سه تا داشتیم, به هرکدوم میرسید باز میشد
بدون برق نمیتونیم نگرشون داریم
بزن بریم - خیله خُب , پسرا -
حرکت کنید
کارت اینور تمومه , اونور رو بچسب برید , تکون بخورید , تکون بخورید,تکون بخورید
هی , حالت خوبه؟ - آره -
آلتون
من اون الگوهایی رو که تو خطبه ها آورده بودی رو رمزگشایی کردم
اونا میدونن که کجا داری میری
همه چیز برای پنج مایل مسدود میشه
تو نمیتونی وارد بشی
من میتونم کمکت کنم
بیا
میتونم باهاتون بیام؟
نه
ممنونم
اونا دستبندن؟
منظورم اینه که , البته که اونا دستبندن
تو لوکاسی درسته؟ نظامی هستی؟
میدونی که چی تو ذهنمه؟
خیله خُب, ممنونم
بی ادبیه , ولی میتونم بخوام به مشت به صورتم بزنی؟
خودت که میدونی , بیخیال , فراموشش کن
ممنونم
یکم باید تنگ تر بشه
دستاتو بگیر بالا
چه حسی داری؟ - خوب -
بابا؟ - بله -
تو ترسیدی؟
آره
لازم نیست درموردم نگران باشی
من دوست دارم در موردت نگرانی داشته باشم
بیشتر از این لازم نیست , دیگه
من همیشه در موردت نگرانم , آلتون
این یه معاملس
میتونی اینو تنت کنی؟
تو باید خیلی سریع حرکت کنی فقط یه بار توقف می کنیم
فهمیدم
باید یه راه بهتری برای ورود وجود داشته باشه
وجود نداره
ما خودمون به تنهایی میتونم انجامش بدیم
تو به اندازه کافی برامون انجام دادی
نه
تو میرونی
خودشه
مطمئنی؟
اینجا کمترین تعداد سرباز رو داره
روی کف دراز بکشید
از بالا پوشش بده
هیچی کنار شونه (شونه جاده) نیست
آب
اونا شما رو دیدن
آره , میدونیم
شلیک نکنید , اونا هم میتونن به شما شلیک کنن
ما خوبیم
تو خوبی؟
آره
اینجاس
آلتون؟
خیله خُب
کنترلش داره از دستم خارج میشه
وقتی آج تایرا از بین میره کنترشون خیلی سخت تر میشه
نمیتونم سرعتو بالا نگه دارم
تو زنده ای؟
الان میتونیم برگردیم تگزاس؟
...تو میگی که اینجا اون با مادر ژنتیکیش
سارا آدامز , از ماشین پیاده شد؟ ...
آره
اون الان کجاس؟
حدس شما از حدس من فکر کنم بهتره
تو فکر میکنی اونا گذاشتن رفتن؟ - من اینو نگفتم -
... خُب , پس
فقط به من توضیح بده چطور ...
با این همه نیرو های هوایی و زمینی
...که به این منطقه نظارت میکردن
به همین راحتی راشون رو ... کشدن رفتن , غیب شدن
نمیدونم
ولی اگر اون نخواد شما ببینیدش
شما نمیتونید ببینیدش
ببین , هر چند بار که بخواید میتونم اینو براتون تعریف کنم
داستان من تغییر نمیکنه چونکه حقیقته
خودتون میدونید
همتون اون چیز کوفتی که من دیدم رو دیدید
ولی اگر میخواید همینطور به پرسیدن از من ادامه بدید
کار من تمومه
اونا یه متخصص فرستادن که با تو صحبت کنه
پیشنهاد میکنم به طور کامل به اون جواب بدی
سلام
اسم من پُل سویر هست
WWW.AVADL.BIZ [ترجمه شده توسط سجاد بیرانوند] (SJJB) [llsjbfree2005ll@gmail.com]